هذا يستخدم علم النفس كأنهُ أساس فكل دراسات الحالة وطرق العلاج هي خيالية
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
! رائع
! عزيزي ، أنا أحبك
10 أكتوبر، 2015. هذا هو الحدث الذي حدث في مكانٍ ما في شوارع سيول، كوريا
هذه المرأة كورية تبلغ من العمر 26 عاماً ، و هي معلمة في المدرسة الأبتدائية
قد وقعت في الحب
لا، أنا جعلتها تقع في الحب
أتعني بأنك جعلت تقع في الحب؟
نعم . فـ هذه هي تجربة نفسية على الحب
قبل ستة أشهر ، قدمناها إلى ثلاثة أنواع مختلفة من الرجال
... الأول لا ، لا بأس
أنهُ كبير السن وليس لديه شخصية عظيمة. ومع ذلك، كان لديه راتب لا يقل عن 100،000 وون
مرحباً . أيجبأن نركض معاً ؟
الثاني. الرجل الشاب و المثير و الوحشي
الثالث. صبي الزهرة خلق الأضطرابات
بينما تؤكد بأن كل شخص قوي مناسب بقدر الإمكان، هم يتقربون كلهم لهذه المرأة
و أنتهى بها الأمر بأختيار رجلها بعد الذهاب على ما مجموعة 36 موعداً
هل هي تعرف بأنها كانت بتجربة عندما قامت بأتخاذ خيارها؟
لا، هذه المرأة تفكر حقاً بأن الرجال يحبونها
وفي النهاية، هي ستفعل كل شيء للرجل الذي أختارته ليطلبه منها
.. حتى تفعل الأشياء التي سوف لن تفعلها في عقلها الواعي
من أين تعتقد بأن هذه القوة تأتي ؟
... الحب ! هذا صحيح ، الحب
ولكن ما هو بالضبط الذي يجعل الناس يُقادون للجنون ؟
أنا لا أعرف أي من ذلك
في حالة ذهول طوال اليوم، و كل ما تفكر فيه هو ذلك الشخص
يجعلكونك تشعر وكأنك تملك العالم و بعد ذلك يجذبونك للأسفل
هذا الحب الذي يجعل عواطفك تصعد و تهبوط بين السماء والجحيم
تلك القوة التي حتى تجعلك تخاطر بحياتك
كنت فضولي حقاً من أين جاءت هذه قوة الحب
أنت ذكرت بأنها كانت التجربة الأولية الأولى، أليس كذلك؟
نعم . هذه هي التجربة الأولى التي تنطوي على أمرأة في العشرينات من عمرها
فنحن ندرس الآن القيام بتجربة ثانية على شخص في الثلاثينات من عمره و هو أكثر خبرة بالحب
نحن سنبدأ يمجموعة من 500 بعد أن نتلقى تمويلاً لذلك
هل حصلت على الموافقة مسبقاً لهذا الموضوع؟
بالطبع فعلنا. إلا أننا أخفينا القصد الحقيقي للتجربة
ومع ذلك، فهي فقط تفكر بأن هذا كان أختباراً لمعرفة ما كان رجلها المثالي
إليس من الخطأ أخلاقياً أن تقوم بذلك؟
طالما أنت توافق على هذه التجربة، فهي لعبة عادلة . فنحن يمكننا أن نخفي دائماً نوايانا الحقيقية
قد يكون الأمر غير مريح . أفهم
ومع ذلك، علم النفس ليس عن الأخلاق. بل هو العلم
الذي تحفره في قلب شخصٍ ما و دراسة ذلك و أثباته
نحن متشابهان. و هذه ليست تجربة لمجرد المتعة
إي رجل تظن بأنها أختارته في نهاية المطاف؟
الرجل الجذاب الذي في العشرينات من عمره؟
لا، هي أختارت الرجل الثري. فهذا هو بالضبط ما تحبهُ النساء
آسف، فأنا لم أفهم ما قُلته
أختارت شيئاً مادي ، و هو ما أحاول أن أقوله
الأشياء التي يمكن أن تجعل المرأة تقع في الحب، هي قوة الثروة المادية
لذلك، ليس هناك معنى حقيقي للحب بين النساء
لا يوجد شيء مثل الحب الحقيقي للمرأة. و هذا هو بالضبط فرضية و أستنتاج من تجربتي
الحلقــــــ ❂ 1 ❂ ـــــــــة
أنهض ! لا يمكنك أن تكون على الأرض
! فأنت سيقبض عليك
! مهلاً ، مهلاً . لا يمكنك أن تفعل ذلك هنا. أعذرني
! دعني
... 88، 89، 90، 91، 92، 93
لحظة واحدة أرجوك
هل أنت طبيب ؟ هو طبيب نفسي. طبيب نفسي
هو الشخص الذي يعالج الأمراض من القلب
يبدو بأن حنجرته غير مرتاحة هل هو أصيب من قبل؟
نعم، دخل لص لمنزله في وقت سابق من هذا العام
ماذا حدث مع اللص في وقت سابق من هذا العام؟
بالمناسبة ،هل هو خنقك بعد ذلك؟
الآن، أنظر في هذه
أجعل نفسك مرتاحاً و أتبع أصابعي بعينيك . جميل وسهل
أميدر : حركة العين الحساسية وإعادة المعالجة: تقنية العلاج النفسي تستخدم لعلاج الصدمات النفسية
اللص دخل إلى المنزل
قاتلناه
! و رقبتي... هو خنقني
... زوجتي
زوجتك ؟
قبل أن يدخل بصدمة، لم يحدث شيء آخر؟ هل رأى أو سمع أي شيء؟
لقد كان وقتاً طويلاً و إلتقينا بالصدفة. و هو يريد أن نتناول مشروباً معاً في الحانة هناك
هل تأذت زوجتك في ذلك الوقت؟
بينما كنت تتقاتل مع اللص ، هل هي... ماتت ؟
أنها ليست غلطتك
أنت قاتلت من أجل عائلتك وزوجتك ، أليس كذلك؟
زوجتك لم تمُت بسببك. فهي ليست غلطتك
للآن، أنا فقط أخذت الأجراءات الطارئة لتهدئته
طالما يتلقي العلاج، فلا بد له من الحصول على المشورة في وقتٍ لاحق
أرجوك أخبره أن يأتي هنا نعم
الطبيب النفسي ، تشوي سو هيون
مقهى عرافة الطالع مـــدام أنطـــوان
! مرحباً بكم
سا فا؟ أوي أوي ( "كيف حالك ؟" / "نعم، نعم" - بالفرنسية )
! مون ديوي (" يا إلهي " - بالفرنسية )
أوي ، جي فويس بين (" نعم ، فهمت " - بالفرنسية )
إذن زوجكِ مريض؟
يا إلهي، كيف عرفتِ ؟
كيف لي أن أعرف؟ عندما أرى أمرأة متزوجة هناك بالضبط 4 عوامل
أطفالها، زوجها ، المال، والصحة
يجب أن تأخذي التدابير لضمان صحته في وقتٍ سابق. فلديه قليلاً من أرتفاع ضغط الدم، أليس كذلك؟
... لا، ضغط دمه ليس
سيرتفع لاحقاً
يقول بأنهُ يتألم هنا وهناك ومتعب، أليس كذلك؟ لديه عسر هضم و إمساك و صداع
! نعم هذا صحيح
لحظة واحدة أرجوكِ
مرحباً ؟ آه، بيونغ هون. (الممثل الكوري الشهير)
يا إلهي ! أنهُ لي بيونغ هون؟
قُلت لا لهذا المشروع
أنت بحاجة لأختيار ممثلتك البطلة بشكلٍ جيد. نعم
لدي عميل الآن ، و لذا فإنا سأتحدث إليك مجدداً لاحقاً
ما المهم لو كان لي بيونغ هون أو كيم تاي هي ؟
طالما شعروا بأنني ناجحة جداً فهذا هو ما يهم
ما هذا ؟ لابد أن تكوني مشهورة حقاً
لا ، أنا مجرد رسول . فـ مدام انطوان تخبرني بكل شيء
إذن هل تعرفين حقاً تلك ملكة فرنسا، مدام أنطوانيت؟
هي فجأة جاءت إلي في المنام ذات يوم
و منذ ذلك الحين وأنا أسمع أصوات لا أريد أن أسمعها ، و جئت لمعرفة الأشياء التي كنت لا أريد أن أعرفها
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ فهو مصيري، و أنا بحاجة لقبول ذلك
أما بالنسبة لكِ ، فكل شيء سيتحسن في المستقبل. و لكن
كل شيء لن يتكشف بتلك السهولة
و الناس بالأصل هكذا ، فهناك أشياء جيدة وأشياء سيئة
في بعض الأحيان، شيءٌ ما فقط فجأة يسقط من السماء ... مثل صاعقة من الصواعق
! شيء سقط حقاً بعد قولكِ ذلك
يا إلهي ، ماذا أفعل؟ فـ بدني يقشعر
لحظة واحدة أرجوكِ
ما هذا؟ لماذا تنزل علامة شخصٍ غريب؟
شيء آخر ينتقل الى الطابق الثاني. مركز الأستشارة النفسية
يا سيدة ، يمكنكِ فقط أستخدام الطابق الأول،و لذلك يجب أن تكون علامتكِ في الطابق الأول أيضاً . إلم تحصلي على رسالة هذا الصباح؟
! آه. لا أعرف
و أيضاً ، لماذا هو الأسم أيضاً نفسه ؟ مدام أنطوان؟
! إذا قمت بذلك ، عندها الناس الذين يأتون إلى المقهى سيكونون في حيرة
أنا لا أعرف، فنحن أيضاً قط نفعل الأشياء التي أخبرنا بها . و إذا كان لديكِ ما تقولينه، فتحدثي الى المالك
مرحباً ؟ جدي ، أنها أنا ، كو هاي ريم
... نعم، الطابق الأول مقهى . حول العلامة
... لا يمكنك! حتى إذا كانت الأسماء هي نفسها، فمجال العمل هو مختلف بالتأكيد ! كيف يمكنك
... لا ؟ و لكن كيف
الاصلي هو لي بالطبع!
! جدي. جدي
لا بد ان لديهم افتتاحاً الآن، توقفت قليلاً و قاموا بإعطائي الطعام
انه بوفيه. يا أختي الكبيرة ، عليكِ الذهاب ايضا
! هل حقا تستطيعين التفكير بالطعام في الوقت الذي من الممكن ان اخسر مصدري للخبز والزبدة؟ ايتها الخنزيرة
لماذا تفرغين غضبكِ علي؟
لا بد انه شخص ناجح
باقة ورد كبيرة حقا اتت من جامعة ستانفورد
الم يكن لستانفورد شيء لفعله الا لإرسال الازهار؟
انا متأكدة انها مدرسة قريبة من هنا بإسم ستانفورد
النجم الرئيسي لم يأتي حتى
لا بد ان الافتتاح الكبير مقدم من راعي لهذا العمل
هو لم يأتي حتى وهو مرعي هكذا؟
هو حقاً متكبر
ليس كشخص عينيه حمراء لمحاولة جمع المال صحيح؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
مــدام أنطوان
اولاً ، فلنرى من سينجح
أرجوك أخرج أسم سيول من أسم المركز
بكل الاحوال، سأستخدم هذا المكان للتجارب وحسب
انا سأعالج الناس الذين اريدهم فقط
أرجوك أترك مقهى الطابق الاول كما هو
فالعلاج النفسي غير مرحب به في كوريا، لذا فهو أفضل بوجود المقهى
فهمت
الصالة بحاجة لجو مريح اكثر بكثير . لذلك غير الاريكة الى واحدة افخم
أرجوك غير كل الصور في غرفة المعالجة
آه، إلا تعجبك لأنها نسخ؟
ولكن هؤلاء الصور أختارهم الرئيس شخصياً
هنالك اختبار يسمى الآيتش تي بي ( اختبار يُحلل الحالة النفسية انطلاقاََ من المنازل، الأشجار والأشخاص في اللوحات)
من خلال الصور، تستطيع ان تفهم شخصية الاشخاص
ولكن الشمس في اللوحات تعبر عن الدعوة
ولكن شمس، شمس، وشمس
فهي تبدو غير طبيعية. اليس كذلك؟
... اجل، ربما. ولكن
... أما بقية الصور فهم
لا اعرف من اختارهم، ولكنهم عنيدون وعدوانيون للغاية
لماذا؟
الذقن. الذقن مقطوع بحدة
وايضا، الدخان يصعد من السقوف. لا بد انه شخص مع العديد من المشاكل في المنزل
الطبيب النفسي المشهور عالميا تشوي سو هيون
عاد الى كوريا في الواحد وثلاثين من الشهر الماضي
كشخص مهم من بروفيسور جامعة ستانفورد
انا لدي الكثير من المشاكل؟ لماذا؟
... لما لا تتابع المشاهدة، يا رئيس
لكي يقوم بتجربة نفسية عن الحب في كوريا
والاخبار انه سيقوم بإفتتاح عيادة علاج نفسي خاصة
فالمشروع يتلقى الكثير من الاهتمام
بعنوان مجهول ومن دون معلومات للاتصال ،في المركز
تشوي سو هيون سيقرر من يريد ان يعالج
... و أوراق بحثه
ما خطبه؟
ولما اسم العيادة مدام انطوان؟
ساكنة الطابق الاول تغضب لأنه نفس الاسم
وذلك فقط لأنها تستطيع ان تتواصل مع انطوان
ما خطب اسم عيادة العلاج النفسي؟
جميع شركات التجميل والأزياء في العالم
... يقولون ان هذه التجربة ستكون برعايتهم
هل هذا صحيح؟ نعم
ولكنك قلت ان لا نرعاه
لا، تابع. تابع واحصل على الختم
الرخصة للمعالجة النفسية
والفوز سيكون لنا فقط
بالطبع علينا فعلها
ولكن حول ماذا بالضبط هذه التجربة ؟
اذاً في النهاية، ما هو الحب؟
! جميل
هذا صحيح. الحب هو اكثر شيء ثمين وجميل في العالم
! نعم
معلمة لي كيونغ جو؟
مرحباً ، انا الشخص الذي اتصل بكِ في الصباح. أسمي وون جي هو
آه، نعم. مرحباً
لكن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أسعدني التعرف عليك، يا آنسة لي كيونغ جو. أنا تشوي سو هيون، معالج نفسي
في أكتوبر الأخير، كُنتِ بانتضار جو سونغ مين في شارع جونغ دونغ على شجرة عليها شرائط، أليس كذلك؟
لكنه لم يظهر
...كيف قد
قبل ستة أشهر، لقد شاركتِ في تجربة نفسية، وقد حصلنا أخيراََ على النتائج
قبل ذلك، يجب علينا القيام ببعض الفحوصات. هل لديك الوقت لذلك؟
ضعي ذقنك هنا وافتحي عينيكِ جيداََ، من فضلك
قُلتَ تجربة؟
أجل، بالكاد قمنا بإخفاء هدفنا للقيام بهذه التجربة
لكنّ ذلك كان حقاََ تجربة عن الحب
لذلك، فقد التقيتِ بثلاثة رجال قمنا باختيارهم
ومن هؤلاء الثلاث، أنتِ و جو سونغ مين قمتما بالمواعدة رسمياََ
في كل شهر، تلقيتِ فحصاََ دقيقاََ، أليس كذلك؟
قمتُم بإرسال هؤلاء الثلاث؟
أجل
وكذلك، تلقيتِ فحص الإف إم آر آي للتّوَصُّلِ لفهمِِ أفضل لقلبك
،إذاََ فما تقوله هو هذا
سون مين، وهو ينوي القيام بتجربة، قام بخداعي؟
أجل
شكراََ لك على حبك لمشاركنا، جو سونغ مين، بشغف كبير
سأقوم بطرح بعض الأسئلة عن ذلك
منذ متى بدأتِ بحب جو سونغ مين؟
حسباََ لتسجيلاتنا، كان ذلك في 27 من غشت، إذاََ فذلك بعد لقائكم الثالث؟
أليس كذلك؟
ما هي التصرفات التي قام بها جو سونغ مين والتي قامت بتحفيزك؟
متى اشتعل قلبك؟
إلى أي حد أحببته؟
...هل تستطيعين التعبير عن حبك من 1 إلى 10، أم تستطيعين التعبير عنه باستعمال الكلمات
هل كان ذلك بشغف أو كان على النار، كيف كان يا ترى؟
إن لم تستطيعي استعمال الكلمات، يمكنك التعبير عنه بالحركات
"مثلاََ، "لهذا الحد" و "بهذا الشكل
لهذا الحد. لماذا؟ أيها الوغد المجنون
اكتب ذلك. الآن
هل انتهيت من تحضير التجربة الثانية؟
حتى الآن، مُرتّب الرجل الغني في الثلاثينات من عمره والذي سيقوم بالتقرب من المرأة هو على الأقل 100,000 دولار
نفكر في اختيار رجل من الصعب ارضاؤه
الرجل الثاني في منتصف العشرينات من عمره هو تلميذ وسيم في علم النفس، ذو جسم قوي
وذو خلفية فقيرة
--الثالث، هو شاب حسّاس في أوائل العشرينيات من عمره - فلتقم بهذا الدور -
هل أنا شاب حسّاس؟
أجل، بالرغم من أنّك غريب الأطوار، لكن عقلك جيّد
الاحتياط هو أهم عامل في اختيار ما تبقى من الرجال بحكمة
حسناََ
لكن يا دكتور، كما تقول فرضية التجربة، أحقاََ لا وجود للحب؟
لا وجود له. هو لعب في الهرمونات وفي اللاّواعي ليس إلاّ
بالمناسبة، ليس عليك أن تسرع بالذهاب للمركز
قال السيد لي جين سو بأنه لن يقبل علاجك بعد الآن
لماذا؟
تلقّى العلاج في مكان آخر وحلّ كل مشاكله
أين؟
لقد شعرتُ بشكل جيد حقاََ
الآن وزوجتي سعيدة، فقد اطمأنّ قلبي
على المرء فقط أنْ يتلقّى الشجاعة للعيش جيداََ، أتعلم ذلك؟
انتظر لحظة
إذاََ فما تقوله هو أنك قابلت عرّافة؟
أجل
...وكذلك بأنّ العرّافة هي
في مقهى الطابق الأول أسفل مركزك مباشرةََ
لماذا؟
يبدو بأنك أتيتَ هنا لتلقي استشارة؟
--أجل. أنا أنتظر دوري، لذلك لوقت قصير
هل قابلتَ عرّافاََ من قبل؟
وتقول بأنّ كلّ ما قالته العرّافة كان صحيحاََ؟
--أنا رسولة ليس إلاّ. ماري أونطوانيت من الماضي
المعذرة، سيدي
هل تستطيع إخباري يتواجد برج إيفل؟
في طريق مستقيم على الشمال؟
شكراََ. شكراََ جزيلاََ
يبدو بأن والداك مريضان قليلاََ
يا إلهي! كيف علمتِ بأنّ أمّي مصابة بداء السكري؟
وهل هناك شخص بعمرنا ليس له والدان مريضان؟
بسببك، فزوجتك
مرّت بأمر سيّئ، أليس كذلك؟
كيف علمتِ بذلك؟
لابد بأنك وحيد جداََ، أليس كذلك؟
ما هو الأمر السيّئ الذي حدث؟ هل تعرفين ما هو بالضبط؟
،زوجتك الآن سعيدة
في الجنة
زوجة أخي أتت الآن؟
أوصلت ذلك عن طريق مدام آنتوانيت
لكن، أظنّ بأنّ ذلك كان صعباََ عليك
أستطيع أن أرى ذلك، فداخلك هنالك صبي يبكي
لذلك فزوجتك منزعجة
،يجب على زوجها أن يكون سعيداََ، لتكون سعيدة أيضاََ
لكن لماذا تتألم؟ قالت بأنّ ذلك ما يُزعِجُها
لذلك فعليك أن تكون سعيداََ
يجب عليك أن تبتسم وتستمتع بالحياة بحد استطاعتك
هذا هو بالتحديد هو أكثر شيء تتمناه زوجتك في الجنة
هل فهمت؟
بكل تأكيد هنالك أشخاص يُجيدون التخمين
بيديه التي لم تطرق في حياتها مسماراََ، فهو يرتدي فقط الملابس الفاخرة
لا أعلم ما يجعله يشعر بالذنب
هل تقصدين الشخص الذي تأخر عن موعد استشارته؟
كل أكسسواراته كانت من مصمم خاص، وهذا يعني بأنّ لديه الكثير من المال
وفوق كل هذا، فإنه يرتدي خاتم زواج في كلتا يديه. أليس من البديهي بأنّ واحداََ هو لزوجته؟
...ولم يبدو كذلك بأنّ شخصاََ كان يعتني به
إذن الجواب واضح، لابد أن تكون زوجته قد ماتت
لقد أنهيت هذا الخط من العمل لسنوات عديدة. وعلاوة على ذلك، حاولت المراقبة بعناية وتخمين
يمكنكِ أن تري كل شيء
صحيح ، دو جيونغ ؟ بالرغم من أنكِ تدرسين في الولايات المتحدة الأمريكية، فلا يزال بإمكانكِ رؤية كل شيء تقوم به أمكِ ، إليس كذلك؟
دو جيونغ، ما تقوم به والدتكِ هو الأحتيال على الناس بتنجيمها الزائف
و تعمل من دون توقف لسداد ديونها الضخمة ! مهلاً
ومع ذلك، ففي نهاية المطاف، هي بالكاد حافظت على نفسها على أساس تجربتها
وما هو أكثر سخرية هو بأن كل تلك أشياء السماء
في النهاية، السماء هو مجرد وهم مصنوع من قبل البشر
لا، هي قالت بأنها موجودة. و بأنها كانت سعيدة
... السعادة
بصراحة، هذا الشيء لا أحد يعرفه حقاً السماء أو أياً كانت
إذن ماذا تحاول أن تقول ؟
زوجتي هي بائسة وروحها تتجول ؟ هل هذا ما تحاول أن تقوله ؟
لا، إذا كانت في السماء، فبالطبع هي ستكون سعيدة
ومع ذلك، فإن المشكلة هي أنهُ لا يمكنك أن تحل الأمور بهذه الطريقة
على سبيل المثال، جين سو، لا يمكنك حتى أرتداء أي شيء حول عنقك الآن
في ذلك الوقت، بسبب حادث الأختناق، لا يمكنك حتى أرتداء وشاح أو ربطة عنق
ذلك لأن عقلك لا يزال مقيداً بذلك الحادث
لهذا السبب عليك أن تنظر داخل نفسك بعمق و تخرج الشعور بالذنب
أقصد ، عندما تسمع بأن زوجتك كانت سعيدة في السماء، فهل كل شيء يكون على ما يرام؟
هذه هي مجرد إسعافات أولية. و هروب
... إذا كنت تتستر على المشكلة بهذه الطريقة، فستنفجر في نهاية المطاف
! أنا سعيد فعلاً ! أنهُ ليس هروباً
أما بالنسبة للإسعافات أولية، فأعتقد أنه يمكنني أن أنظر إليها بهذا النحو
ولكن ما هو الخطأ في ذلك؟
لا بأس إذا أنا مرتاح معها
لما يهم ذلك، فأنا يمكنني العيش من دون الحاجة إلى القيام بأي شيء لبقية حياتي
جي هو، أنت عليك أن تذهب إلى مكانٍ ما معي
أين؟
يجب أن أذهب إلى مكانٍ تحت المركز للحصول على طالعي قُلت
! أختي الكبيرة
! مرحباً بك
هل أنت هنا لرؤية طالعك أو فقط لكوب من الشاي؟
مقهى مــدام أنطــوان
دفع الرسوم باهظة لتقديم المشورة النفسية؟ لا! نصف السعر، ونحن ننظر إلى مستقبلك - مقهى عرافة الطالع مدام أنطوان
أسم العرافة هنا هو مدام أنطوان؟
نعم، هل تريد أن تراها؟
أختي الكبيرة ، يوجد عميلٌ هنا
حقاً ؟ لماذا عليهم أن يأتوا عندما أكون أكل؟ ليس لديهم أي براعة
ولكن هذا العميل يبدو أنهُ متعلماً قليلاً . أوني، هل لديكِ حتى بعض المعارف الأساسية حول أنطوانيت؟
لهذا السبب أنا أنظر بالأمر الآن
عندما يسألكِ أي شيء بخصوص أنطوانيت، فمن فضلكِ لا تبدأي بالسيدة أوسكار (أنيمي قديم / المانجا عن ماري أنطوانيت)
لماذا ؟
يا إلهي ! هل هي زائفة ؟
ماذا بحق الكون ؟ فأنا حقاً أحب أوسكار
! و إزيلي حبوب الأرز من وجهكِ ، أرجوكِ
أدخليه
مرحباً
نعم ، مرحباً بكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
آه، يؤلمني رأسي. فهي دائماً تجعلني أقوم بهذا العمل الصعب
أملئيه ، أرجوكِ
نعم
هو بالتأكيد يبدو مألوفاً . فأين رأيته ؟
1900 وون
عذراً ؟
إجمالي المبيعات لهذا المكان
ليس هناك عيب واحد. فماذا يفعل بالضبط ؟
يجب أن تكوني قلقة، برؤية أنكِ تشربين الماء
نعم ، أنت محق . فلا يمكنني قرأتك بشكلٍ جيد للغاية
فـ جسمك كله لف بإحكام بجدارٍ دفاعي . فكيف سأكون قادرة على قراءتك؟
أخبرني بصراحة. أنت لم تأتي الى هنا للحصول على طالعك ، إليس كذلك ؟
جئت لأنني كنت فضولي . فماذا يمكن أن يكون غرضي؟
حاولي و خمني
1900 وون
هذا صحيح، هذا كان الأمر ! المقال لكاتبتنا أظهرني
! تعلمت الكورية في عمر 23 شهراً ، وذهبت إلى الكلية في الـ 7 ؟
بالضبط كم درجة لديه؟
لديكِ هالة لطيفة
عذراً ؟
فأنتِ إعطيتني شعور متلألئ
يبدو كأنكِ قد حصلتِ على الكثير من الحب من والديكِ بينما تكبرين
نعم، أنهم يهتمون بي كثيراً جداً
لقد كانت لديكِ حياة صعبة ، ولكن يبدو بأنكِ واثقة
كنتِ شعبية جداً عندما كنتِ صغيرة ،إليس كذلك ؟
... كيف عرفت؟ قد أبدو مثل هذا الآن، ولكن عندما كنت صغيرة ، كنت تماماً
لا! لا توجري إلى ذلك، و لا تقعي له
أهدأي ، هاي ريم، يجب أن تبدأي مع الأساسيات الأولى له
ما هي الأساسيات؟
لديك مشكلة مع أمك، أليس كذلك؟
يبدو بأنكِ تبحثين في الأشياء الأساسية أولاً
هذا صحيح، فالوالدين أساس الشخص
عندما لا يمكنكِ قراءة عقل الشخص، تبدأين من هذه النقطة كالجواب الصحيح
لماذا هو بدأ بالتحدث كثيراً ؟ لابد أن يكون هناك شيء
الأمهات هكذا ، على الرغم من أنهن يعطينك الكثير من الحب
فهن ما زال بأمكانهن أيذائك فقط بهذا القدر ، صحيح ؟
هو يتراجع بالجلوس فهل هو مرتاح ؟
لا ، هو فقط طوى ذراعيه. فهو ينأى بنفسه ​​وهذا يعني بأنهُ غير مرتاح
أنت أنتظرت والدتك لفترة طويلة، أليس كذلك؟
هي تعيش في سويسرا مع والدي و هي بخير
أنا لا أتحدث عن المسافة المادية
لا بد أن تكون أمك قاسية جداً
عندما كنت تنتظر هكذا كل يوم لمدة ثلاثين عاماً ، أليس كذلك؟
... المعذرة . بصراحة، أنا
! أمي
ما هذا؟
يبدو بأن الطفل بداخلك هو منزعج مع والدته أليس كذلك؟
أهدأ ، تشوي سو هيون
أهدأ ، و أفرج عن توترك
المعذرة ، أنت وون جي هو، أليس كذلك؟
رأيتك في تلك المقالة . أنا بالقطعة في جي
... كاتب أعرفه تحدث عنك
علم النفس العيادي
أكنت تدرس علم النفس؟
أنت متخصص في الرياضيات وذهبت إلى المدرسة الطبية. لماذا تقوم بـ علم النفس الآن؟
أنا لا أعرف الناس
لحظة واحدة من فضلك
مرحباً ؟
نعم، جدي
مركز الإرشاد النفسي بالطابق الثاني، قُلت ؟
ولكن، لماذا تتصل بي؟
آه، هو لا يجيب على هاتفه؟
أرجوكِ أعطيهُ لي
عذراً ؟ هذا هو شخص يبحث عن المركز
أنني وون جي هو
نعم ، يا رئيس
كنتِ رائعة حقاً
عذراً ؟
طفولتي، حسناً
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء قبل سن السادسة
ولكن للتو ، أنتِ أحييتي جزءاً من ذاكرتي
فهمت
أيجب أن أحصل أستشارة؟ فلقد سمعت بأن هناك مركز في الطابق العلوي
مركز الأستشارات النفسية؟
لأجل ماذا ؟ فهذا المكان هو مكلف جداً
فأنت فقط ستضيع وقتك بإجراء محادثات غير مجدية
آه، هل هذا صحيح ؟
الطبيب؟ هو الآن يتم قراءة حظه
نعم، سوف نتواصل معك عندما ينتهي
إذاً، أنت وذلك الشخص من المركز؟
نعم. لقد أتى
يقولون أنه مركز استشارات نفسية أو غير ذلك. على كل حال، أنا لم أرى مراكز كهذه نافعة
كل ذلك يدور حول بيع الكلام. كذب
آه، لقد فهمت
تشوي سوو هيون، دكتوراة - أوني، هذا الشخص...
أنا آسف أنني أكتسب عيشي بقول الكذب
هناك شخصٌ ما يُدعى "بارنوم". لقد كان مهرجاً في سيرك أمريكي. لقد كان مشهوراً بقراءة مشاعر الجمهور
لكن الناس علموا بأنه كان مخادعاً
" أليس لديك ثقة بالنفس قوية؟" أو "ألست وحيداً؟" لقد سأل فقط الأسئلة العادية التي تطبق على الحياة اليومية للناس ويلعب حول ذلك معهم
في علم النفس السريري، نطلق على ذلك اسم "تأثير بارنوم"
الآن أرى أن لديكِ موهبة إلى حدٍ بعيد. مثل المهرج
- اعذرني! - قولكِ أنكِ تستمعين إلى الميتة سلفاً أنطوانيت
هذا مثل قولكِ أنكِ تستمعين إلى كلام الآلهة، تماما مثل نبوءات دلفي (أسطورة يونانية) هل تعرفينها؟
أولئك الفتيات كنّ يستخدمن المخدرات
لقد قلن أن كل تلك الأصوات كنّ يسمعنها في رؤوسهن كانت كلمات الآلهة
أي نوع من المخدرات أنتِ عليه؟
فيتامينات. الآن هل يمكنني أن أسألك؟ لماذا قمت باستنساخ السيدة أنطوانيت الخاصة بي
لقد استخدمتُ ذلك الاسم منذ أن كنت في أمريكا
أنت في كوريا الآن، وأنا أول من استخدم هذا الاسم
لكن لماذا تظهر في وقت متأخر وتعلق نفس الشعار فوقي؟
إذاً هل هناك مشكلة قانونية في ذلك؟ يمكنكِ وضع أيّ اسم على شعار محلكِ
انتظر لحظة
الليلة، سيكون هناك صوت
سيكون من الصعب سماعه، لكن لا يمكنك أن تفوته. يجب أن تسمعه
هل سيأتي شبح؟
لا يمكنك أن تنظر إلى المرايا، إذا فعلت
لن تتمكن من تحمّل ذلك. أرجوك لا تنظر إليها
جي هو! دعنا نذهب
سأتحدث مع الرئيس
لتغيير مالك المقهى. أعطني ملفات الزبون القادم
الليلة، سيكون هناك صوت
سيكون من الصعب سماعه، لكن لا يمكنك أن تفوته
ياله من لعين مزعج، من يظن نفسه يكون؟
لقد عرفت أنه سيتم التلاعب بكِ بشدة
فقط انظري كيف كان يرتعش عندما ذكرت أمه. ستانفورد، يا للسخف
هل ساعده أحدٌ ما ليدخل؟
بالمناسبة، أختي، ماذا عن ما قلتِ أنه سيحدث هذه الليلة؟ هل سمعتِ شيئاً حقاً؟
سمعت ماذا !؟ ليس هناك شيء في هذا العالم كالأشباح
لا يمكنك النظر إلى المرايا
إذا فعلت، لن تتمكن من تحمّل ذلك أرجوك لا تنظر إليها
لا يهم، تشوي سوو هيون! ليس هناك شيءٌ كالأشباح
ألا يمكنك من فضلك أن تطرد ما يُدعى بمركز الاستشارات النفسية، يا جدي؟ بعد كل شيء، المبنى ملكك
حسناً، حتى على الرغم أنني لا أحبه أيضاً ماذا أستطيع أن أفعل ونحن قد وقعنا بالفعل العقد؟
إذا، دعي ذلك جانباً وقولي لي المزيد عن مستحضرات التجميل
عادة، السيدات (آجوما) لا يحبذن مستحضرات التجميل الغالية
بدلاً من صرف نقودك على الدعاية لتقنياتك المعقدة، قم بتخفيض التكلفة وانتقل إلى عُلب نظيفة وبسيطة
وأي شيءٍ أكثر أهمية من إعطاء الكثير من العينات المجانية
هذا صحيح! أنت تعلمين بالضبط ما أريده
سوف أبلغ موظفيي حول لك
أليست شركة ابن أخيك؟
لا، كل ذلك أيضاً هو ملكي
ذلك هو المكان الذي أنا متجه إليه الآن
حسناً، جدي، اذهب وكن الرئيس عليهم جميعاً
عليّ أن أنزل هنا
جدي، انطلق
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق العرافــين @ Viki
هل أتى تشوي سوو هيون؟
أنت تطلب مني أن أطرد السيدة غو من المقهى في الطابق الأول؟
نعم، إنها محتالة
هل تعرف ما الذي تفعله هي تحت مركزنا؟
أنا أفهم ما تقوله، لكني قد تلقيت الكثير من المساعدة من تلك السيدة
أيها الرئيس، أنت الآن تتذكر فقط الأشياء التي أصابت بها تلك المرأة
فكر حول هذا الأمر، هل كل شيء تقوله تلك المرأة أنه ليس بها صحيح 100%؟ ليس كذلك، صحيح؟
بالطبع، لقد أخطأت مرة أو مرتين، لكن بالنظر للوراء، في النهاية نتائج جيدة—
لا. أيها الرئيسـ أنت الآن تخادع نفسك
ربما أنت تعلك أنها مزيفة لكن
أن تعترف بذلك، ثقتك وإيمانك بها سينكسر وستصبح في وضع غير مريح
فأنت تحاول أن تجبر نفسك على تصديق أن تلك المرأة حقيقية
أنا لا أفهم
بالنسبة لشخصٍ كان محاضراً في ستاندفورد، أنا لا أفهم لماذا أنت خائفٌ جداً من العرافة
أيها الرئيس
وأكثر من ذلك، ذلك المقهى ليس لك
عندما يكون كل شيء مقسماً بينكما الاثنين بشكلٍ عادل
لا يمكنك أن تكون طمّاعاً فيما يملكه الآخرون. هذا سيعقد الأمور
مرحبا؟ آه، نعم، لقد كنت أخطط أن أذهب على أيّ حال. اليوم في الساعة 2 بعد الظهر، صحيح؟ في المرة القادمة، المال...
ماذا؟
لقد هربت؟
نعم، يقيولون أنها اختفت. غيي جوو، تلك البنت السيئة تماماً...
لقد قلت لكِ ذلك! لماذا أعطيتها ذلك المبلغ الكبير من المال؟
هل تظنين أنني فعلت ذلك من أجلي؟ لقد فعلت ذلك لأدفع الرسوم الدراسية لدو غيونغ
كإجراء احترازي، هم ذاهبون لإخبار الشرطة
أنا عرّافة زلم أعرف حتى أنها غادرت
لقد قلتِ أنه يمكنكِ أن تريْ إذا ركزتِ. ما الذي كنتِ تفعلينه بدلاً اكتشاف ذلك !؟
لقد ركزتُ فقط على الزبائن. كيف يمكنني أن أركز على المحل بأكمله طوال الوقت بعيني مفتوحتين؟
ما الذي تنظران إليه؟! هل أتيتما هنا لتشاهدا؟
ما الذي يمكنني فعل في الحال حول دو غيونغ؟ تكاليف الدراسة والمعيشة الخاصة بها؟
كم قلتِ هو الميبلغ؟ 30.000 دولار؟
في الوقت الحاضر، رصيدي في البنك هو—
في الوقت الراهن، لنقم ببيع مبلغ التأمين على المنزل. هل عليّ أيضا أن أبيع هذا المكان؟
إذا قمتِ بفعل ذلك، أوني، على ماذا ستعيشين؟
أنا لا أدري!
أحدهم هرب بنقودها، أليس كذلك؟
يبدو كذلك
اتصل بالرئيس كيم
صحيح، أختي، ذلك الجد...
لا، الجد هو مالك هذا المبنى فقط. هو ليس بشخص يعطي ماله بسولة
لقد قمتِ بجمع لك الأموال لفترة طويلة. إذا لم يتلقى الإيجار لفترة قصيرة، من شأن ذلك أن يساعد
أيضاً ذلك الرجل من الطابق الثاني
لقد ردّ لى اتصال من ذلك الجد وقال، "نعم، أيها الرئيس"
حتى لو لم يكن رئيس حقيقي، من يعرف؟
بجانب هذا المبنى، ربما هو يملك أشياء أخرى متعددة أيضاً
أيها الطبيب تشوي، لقد كنت في مزاجٍ جيد اليوم
يبدو أنني كنت أشعر بذلك لأنني كنت سأستقبل اتصالك
خلال لحظات، تلك العرافة سوف تتصل بك
المالكة للمقهى في الطابق الأول، السيدة غو؟ لماذا؟
- لأنها بحاجة لاستدانة المال - ماذا؟
أنت تتذكر ما قلت لك مسبقاً؟ اليوم سوف ترى الشخصية الحقيقية لتلك المرأة
آه، هيي... مرحبا؟
ما هذا؟
سيدة غو
مرحبا؟
مستحضرات تجميل لا بيلا
لماذا طلب أن نلتقي هنا؟
مرحباً ، أنا أبحث عن جدي كيم مون جون
آه، نعم، الرئيس؟ كـ واقع الأمر، هو في أنتظاركِ
الرئيس ؟
نعم، أرجوكِ تعالي من هذا الطريق
هل ذلك الشخص حقاً الرئيس؟
نعم، أنهُ الرئيس
غادر العمل وعاد منذ وقت ليس ببعيد
أنا بحاجة لأستخدام غرفة السيدات للحظة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
عندما كنا نمثل في الكلية، أتذكر ما قلتهُ يا زميلي الكبير
من أين حصلت على فرصة العمر؟
هذا ليس سوى اليأس. فالآن أنا يائسة جداً
المال والمصروفات الدراسية لـ دو جيونغ . هذا صحيح، هاي ريم، لنفكر فقط بذلك
عندما يرتفع الستار، فسأتغيّر بالكامل
الى غومي هو . ( مخلوقة أسطورية كورية مع 9 ذيول التي تحول نفسها إلى أمرأة جميلة لإغواء الرجال و تأكل كبدهم )
لهذا السبب أنا سألت لعدة مرات. "هل الأمر حقاً كذلك ؟"
"هل تعزيز أعمال الجدة هذه المرة حقاً بتلك الخطورة؟" و قالت
ذلك لأن هناك خطراً أقتصادي في جميع أنحاء العالم، فلا توجد وسيلة لتجنب ذلك
بالطبع، يمكنك تأجيل الأعمال التي تقوم بالترويج لها للحظات
و لكن ذلك الحظ سيتدفق في أتجاه مختلف ... ويسبب تأثيراً سيئاً
... يا رئيس، أنت تسمح لنفسك أن تنخدع الآن. و أنت تعرف مسبقاً بأنها قد تكون مزيفة، ولكن
... حسناً ، هناك بالضبط طريقة واحدة لتجنب ذلك
هل تكلف المال؟
نعم . أعتقد بأنك ستحتاج إلى عقد حفل تأبيني
... عندما ماتت أنطوانيت، وأوسكار و أنداريـ
أعني بجانب هؤلاء الناس، توفي العديد من الآخرين. و يبدو أن أنطوانيت تريد أن تعتني بهم
بهذه الطريقة، هي ستكون قادرة على الحفاظ على كرامتها كملكة وسيتم رفع مكانتها في السماء
أنت تعلم ، عندما تكون في الجنازة، تحصل على نفقات السفر
... ولكن لموت ماري أنطوانيت في المقصلة
... على أية حال، بسبب بأن السماء تقول بأن كلماتي ليست فعالة كما كانت من قبل
لذا إذا عقدنا حفل تأبيني بالمناسبة
حسناً . أنا أفكر أكثر بذلك
أمي ؟
آه، دو جيونغ . أمكِ مشغولة قليلاً الآن
آه، آسفة . سأغلق
لا ، لا تُغلقي
... و لكن ، أنا مشغولة
ولكن أنا أيضاً بخير
ما الخطب ، أمي ؟ هل حدث شيء ؟ هاه ؟
... ما أمكِ قد فعلته للتو كان... ما فعلته كان
! أمي ، أمي
أنا آسفة ! فأنا شخص مخادع
دو جيونغ، أنا آسفة بأنني هذا النوع من الشخص
أنا أشعر بالحرج جداً و آسفة
! جدي
جدي ، أنا آسفة حقاً . فأنا كذبت سابقاً
لا يوجد خطر أقتصادي. حسناً ، يمكن أن يكون هناك ولكن على أية حال أنا لا أعرف شيئاً عن ذلك
... أنا لست بحاجة إلى المال للتأبين . فأنا
كل ما قد أدخرته قد سرق فجأة، ولذا فإنني بحاجة الى بعض المال
آه، لماذا فعلت ذلك؟ جدي ، أنا آسفة حقاً
فأنت حقاً وثقت بي و أعتنيت بي. ولدي أيضاً أبنة و لابد بأنني فقدت عقلي للحظة
الطبيب تشوي سو هيون قال بأنكِ محتالة
هذا أزعجني كثيراً ، ولكن الآن أنا بخير
كما هو متوقع، أظهرتِ لي بأن كو هاي سان هي شخص جدير بالثقة في هذا الشكل
تشوي سو هيون قال ذلك ؟ بأنني محتالة ؟
هل هناك طريقة للأهتمام بأموالكِ ؟ عذراً ؟
أعتقد بأنني سأضطر إلى وضع منزلي للبيع و أنا قط سأتخلص من المقهى
هناك نجاح بمقهى التنجيم في داي جون. و أستطيع العمل هناك . كما أنني أعطيتهم مكالمة
... على أية حال، يا جدي ، أنا آسفة حقاً . فأنا في الحقيقة
! الشرطة! جدي ، سأتأكد من أن أحييك قبل أن أغادر
! جدي ، أنا آسفة حقاً عن اليوم. آسفة ، يا جدي
عقد دعم مركز أبحاث العلاج النفسي
13 نوفمبر 2015
تشوي سو هيون
نعم ، هذا جيد
سأضع موظفي شركتي على الخط، وسأبذل قصارى جهدي لدعمك
بالمناسبة، في المادة 12، الفقرة 4
السابق أستأجر الطرف الموصى به للأخير. هذا هو مجرد شخص يساعد بالواجبات التافهة، أليس كذلك؟
نعم ، بالطبع . لا شيء من ذلك بكثير. يمكنك التفكير في الأمر كمستشار لهذا المركز
مستشار ؟ نعم
نعم، أنها تشارك في الأجتماعات، و تناقش كيف يعمل المركز، وكيف يجري تنفيذ العلاجات
... بما أننا نستثمر، فأعتقد بأن ذلك هو كثير
... بما في ذلك المشاورات ؟ ولكنني بالفعل
هي أيضاً ، على طريقتها الخاصة، تشارك في هذا على الرغم من أنه غير رسمي
تسير وفقاً لأسم كو هاي ريم ، فهي بالأغلب تدربت مدى الحياة
كو هاي ريم؟ إنها المرة الأولى التي أسمع بهذا الأسم . من أين وما كانت أطروحتها ؟
إلم تلتقي بها من قبل؟ في هذا المقهى بالذات؟
أنها المستشارة التقليدية الكورية . الأكثر شيوعاً تسمى العرافة
ماذا؟ أنا؟
مدام كو ، حاولتِ خداعي آخر مرة، أليس كذلك؟ فهذا هو العقاب لذلك. أستمري بأدارة المقهى و
أواصلي أخبار الطالع و ساعدي في عمل المركز. فلقد رتبت لكِ مكاناً للعيش فيه على الطابق الثالث
لا، جدي ! أنا لا أعرف عن أشياء أخرى، ولكن المركز حقاً .. كيف يمكنني إجراء مشاورات نفسية؟
آه ، لا بد لي من الدخول الى الأجتماع ، و لذلك دعينا نتحدث لاحقاً
جدي ، لا يمكنني أن أفعل ذلك. فأنا لن أخذ هذه المهمة، أبداً . مرحباً ؟ مرحباً ؟
! إذن ،هل تخبرني أن أعالج المرضى مع العرافة ؟
... حسناً ، أنها ليست بما في ذلك العلاج... فهي مجرد وجود مناقشات
طبيب تشوي ! طبيب تشوي . أنت ترى... طبيب تشوي
ماذا تقصد من خلال التشاور؟ هل لهذا أي معنى؟ جدي ، على محمل الجد، لماذا أنت تصبح هكذا؟
! طبيب تشوي ! لحظة واحدة . أرجوك
هل أنتِ ستكونين مستشارة للمركز؟
... آه! على الرغم من أن هذا ليس صحيحاً ، فبسبب ذلك، أنا أيضاً
حسناً . هناك أناس مثلكِ
الناس الذين يعيشون على مصائب الآخرين. "لا بأس"، " ستكون سعيداً "، وغيرها لتغذيهم بمثل هذه الكلمات الفارغة
بينما تفعلين ذلك، فستكونين تفكرين ، "لقد جعلت الآخرين سعداء بواسطة المواساة لهم "
أنتِ تخدعين الآخرين ونفسكِ . لماذا ؟
لأنكِ حمقاء . و لأنكِ لا تملكين القدرة على فحص نفسكِ
ولكن هذا ليس صحيحاً . الناس فوق هناك
جاؤوا لرؤيتي. فلماذا عليكِ أن تعبثي برؤوسهم؟
لماذا تسحبينهم إلى حياتكِ السطحية ؟
... كلماتك هي قليلاً
أتصلي به و أخبريه بأنكِ تستقيلين
هذا هو أعلى مؤهلاتكِ . أليس كذلك؟
نعم، أنهُ مكتب سكرتارية لا بيلا لمستحضرات التجميل
أنا كو هاي ريم . جدي... أعني، أرجوكِ أنقلي رسالة إلى الرئيس
بأنني سأبذل قصارى جهدي كـ مستشارة للمركز
كما أفكر بذلك، فأعتقد بأن هذا المنصب يناسبني تماماً فهو سيكون ممتعاً
أرجوك أنظر إلي بشكل إيجابي، يا تشوي سو هيون . فأنا كوهاي ريم
أيمكننا حقاً العيش هنا؟
نعم، أنها هناك، في الأعلى
سيدي ، أرجوك أنزل أمتعتنا
آه ، نعم
يا طبيب
لدراستنا التجريبية الثانية، نحن ضيقناها إلى حوالي ثلاث نساء
إذن ؟
الآنسة كو هاي ريم هي الشخص المناسب أكثر
إذا كنا نريدها أن تكون مختلفة عن دراستنا الأولى، فيجب أن تكون بعمر الثلاثينات
وضمن هذه الفئة ، يجب أن تكون أمرأة لديها الكثير من الخبرة بالحب
لكن الآنسة كو هاي ريم هي كذلك تماماً
هي مطلقة عازبة ة، لديها القدرة الأكاديمية، لديه عائلة
و هي جذابة
! عزيزي ، أنا أحبك
! أخرج
سو هيون، لقد فعلت ما نصحتني به
أنا أعلم بأنهُ تصرف مجنون، و لكنه رائع ، أليس كذلك؟
! سو هيون، أنا أحبك
أحسنتِ العمل ، كو هاي ريم
مثل الدورة التجريبية الأولى لنا، لقد قمتِ بعمل مؤثر جداً مع شخص ثالث
عذراً ؟ تجربة ؟
نعم، هذه هي تجربة
تجربة نفسية عن الحب
وبعبارة أخرى، أنتِ قد خدعتِ تماماً من قبلي
أترى، أخبرتك ، يمكنك أخذ أنتقامك، لذلك هذا جيد
هل تراني كشخص سيستخدم هذه التجربة المهمة للأنتقام؟
لا
للوقت الراهن، أبقي كو هاي ريم كمرشح و لكن أبحث عن شخص آخر
سيكون مجرد تعب إذا حصلت على العواطف الشخصية المعنية
حسناً و بطريقك للخروج، أخبر كو هاي ريم بأن تأتي الى هنا
لماذا ؟
هي أصبحت مستشارة المركز، و لذلك علي أن أقدم نفسي رسمياً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
أنها قد رسمت من قبل السيدة أنطوانيت
وكانت أول مريضة نفسية و كانت في حالة سيئة للغاية
ولكن في النهاية تغلبت على كل شيء، و هي الآن تقضي أيامها كفنانة
آه، كم سيئ كان ذلك ؟
كان لديها أضطراب الشخصية الحدية مع أضطرابات القلق، الشره المرضي العصبي
أنخفاض الأنشطة ، الأوهام العدمية
وأيضا أضطراب ثنائي القطب
أجتماعات موظفينا هي عادة ما تكون هكذا هل تعتقدين بأنكِ ستكونين بخير؟
... نعم ، حسناً
و أيضاً ، لا يمكنكِ أن تلتقي بأي من العملاء الذين يأتون إلى هنا
لماذا ؟ على الرغم من أن المركز هو في يد شخصٍ آخر، و المقهى لي
لدرجة أنني يمكنني أن إلتقي بمن أريد و أخبر الطالع
إذن تفضلي ، ولكن لا يمكنكِ الأقتراب من أي شخصٍ في المركز
فهذا هو مكان للعلاج النفسي، وليس المكان حيث تعمل الأشباح الجامحة، أليس كذلك؟
كيف تذكرت ذاكرتك الذاهبة ؟ هل أكتشفت ذلك ؟
تلك الذكرى ، هي لوالدتك ، أليس كذلك؟
! أمي
ماذا أفعل؟ لا يبدو بأن ذاكرتك قد شفيت تماماً
أنها ليست الذكرى التي ستتعافى ببضع كلمات من عرافة
و لكن الذكرى لم تستطيع أن تتذكرها لمدة ثلاثين عاماً
لقد تم هزك ، أليس كذلك؟
ولكن هل أبنتكِ تعرف ؟
بأن والدتها تدور بخداع الناس. و هي لا تعرف حتى الآن، إليس كذلك ؟
عندما تكتشف لاحقاً ، فإن الصدمة ستكون ضخمة. "أمي هي مخادعة ؟"
"هل هذا يعني أن تدفقات كونها مخادعة أيضاً في دمي؟" هي ستكون قلقة
! مهلاً
لاحقاً عندما تكون هناك مشكلة، أجلبيها الى هنا
سأعطيها بعض جلسات التشاور المجانية
توقف عند المنزل بما أنني بحاجة لتغيير ملابسي فالقهوة سكبت عليهم
آه ، صحيح ، جاءت مكالمة هاتفية من شخص يدعى تشوي سيونغ تشان
كنت مشغولاً و لذلك أنا فقط أخذت الرسالة
تشوي سيونغ تشان نعم
لديه نفس أسم لاعب البيسبول الشهير
أنت لم تعطيه رقم هاتفي الخلوي، أفعلت ؟
لا . لماذا؟
! أخي
بدلاً من أخباره برقم هاتفك أعطيتهُ عنوانك
إذا عدت إلى كوريا، كان عليك أخباري ! أعتقدت بأنك لا تزال في الولايات المتحدة الأمريكية
كم سنة قد كانت ؟ أنهُ من الجيد حقاً أن أراك، أليس كذلك؟
أنا محق! أنت لاعب البيسبول الشهير تشوي سيونغ تشان. حفل كوريا مقابل اليابان
من هو هذا ؟ لماذا أتيت؟
لأكل هل هو حقاً فقط للأكل ؟
لا! علينا أن نعيش معاً بما أننا إخوة
ماذا عن ملابسك؟ يمكنني شراء البعض على طول الطريق
أخي ! لدي إصابة و تركت البيسبول. إلا تشعر بالأسف لأجلي؟
اذا واصلت التصرف بهذه الطريقة، فأنا سأخبر الصحف بأنهُ لا يمكنك التكاثر حتى الصف الثالث
! لن أقول! لن أقول
! آه ، أخي
للوقت الراهن، قُلت سأفعل ذلك، ولكن كان من الصعب جداً مصطلحاتهم للفهم
... أنا حقاً لا أمتلك الثقة ، يا جد
أعني، يا رئيس . أيضاً الناس الذين جاءوا لم يأتوا لتقديم المشورة فقط. بل هم يحتاجون للعلاج
آه، أنه مختلف تماماً عن الأخبار بالطالع في المقهى
سيدتي كو ، لماذا برأيكِ هذه المرأة تبدو متألقة جداً ؟
ربما لأنها لديها ثقة في مظهرها فقط
لا . فالنظر إلى أمرأة جميلة واقفة مثل هذه تحفز الدماغ أكثر
أيضا، والكلمات هي على اليمين لذلك لم تغطي
... دخلت العين اليمنى وبعد ذلك
ما كان ذلك مرة أخرى؟
جذع الدماغ أنتِ محقة . من جذع الدماغ فهي تذهب إلى الجانب الأيسر من الدماغ
حيث هو المسؤول عن تجهيز هذه الصورة
كيف برأيك أنني أعرف كل هذا؟
أنهُ النفس. برز العديد من علماء النفس بذلك
من بينهم ، تشوي سو هيون، بشأن هذا المجال من نفس الإناث
هو خبير. و نحن نستخدم هذه المعلومات
لبقاء للتقدم بخطوة واحدة على الآخرين عن طريق معرفة فقط أكثر من ذلك بقليل
إذن ماذا ؟
ماذا علاقة هذا بعملي هناك؟
إلم تسمعي بأنهم كانوا يقومون بتجربة؟
لا على الإطلاق
أنتِ عليكِ فقط التشاور والعمل هناك
فلا شيء آخر هو ضروري
... بدلاً من ذلك
أعطني كتابا علم النفس من فضلك. لديك واحد سميك في شكلا الأصلي
لا أستطيع أن أفهم شيئاً عما يقولونه
أرجوك أعطني نسخة مترجمة
... نعم. في سيول ، الأفتتاح الدولي
... سيدي ، أ هناك واحد مع الكثير من الصور
سيدي ، كتاب حول علم النفس
رياضية بلادنا لي ما ري
! أنها لي ما ري
متى بدأ هذا؟
قبل قليل
ماذا ؟
مهلاً ، أنتِ صورتِ لي ما ري، أليس كذلك؟
... عندما المسابقة تنتهي ، أيمكنكِ أن تحصلي لي على توقيــ
آه ، هذه الفتاة
حتى بالرجوع منذ فترة قليلة ، أعتقد بأن لي ما ري هي بضغط خارجي
فهي لم تهبط بشكل جيد. و أخشى بأن هذا هو من الأعراض
... هذا النوع من الضغط هو مجرد
لقد بدأت
! رائــــع
لي ما ري تتلقي الحب من الأمة بأكملها
إليس الأستقبال مدهش؟
بالطبع ! الشكر لها أن أصبحت بلادنا منافساً قوياً
كوريـــا ما ري لي
أذهبِ
آه، تلك اللاعبة لي ما ري! لقد وقعت
هل أنتِ بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟ - ابي لقد فقدت وعيها -
... آه أنا لست متأكد. بالنظر للأشياء
حقاً مؤسف
مرحباً،أيها الطبيب . لقد تعرفت عليك بواسطة رئيس الأستجمام
لابد أنك المدرب، صحيح؟ أنا تشوي سو هيون
يجب أن تفحص من قبل طبيب العيون، صحيح؟ ماذا قالوا ؟
قال أن حاسة نظرها سليمة. طيباً، ليس هنالك مشاكل إطلاقاً
دعني اخبرك ببعض الأشياء
كل شيء نقوله سوف يكون سرياً بين الموظفين
... الموظفين يتكونون مني، وون جي هو هنالك، شخص أخر مسؤول عن الأستشارة النفسية
و هنالك مستشارة اخرى، لكن لاتقلق بشأنها
الجلسات
سوف نصور او نسجل لايهم مانعتبره ضروري
سوف نقوم بحفظ تلك الملفات لخمس سنوات و بعد ذلك سوف نتخلص منها. لابأس بذلك معك؟
يجب أن اذهب لتمرين، لذا قم بذلك بسرعة
يمكننا الأنتظار هنا. سوف يأخذ الأمر حوالي ساعة
مرحباً
هل يمكنني أن احضر لك قهوة؟
المعذرة. أنا لست مجنونة
هذا المكان ليس للأشخاص المجانين. أيضاً، أنا اقرر سوى كنتِ مجنونة ام لا
أنا أعرف جسدي
ذلك الطبيب ارسلني لايعلم حتى ما الخطب بي لأنه يفتقر للخبرة
لماذا يلومون عقل شخص؟
المجنون حقاً هو الطبيب، صحيح؟
كيف يمكنك مناداة طبيب، من هو اكبر منكِ بالمجنون؟
هل فقدتِ اخلاقك لأنك كنتِ تقومين بالجمباز طوال حياتك؟
إذا لا تريدي هذه الجلسة، غادري الآن. أيضاً لا اعطي جلسة لمرضى لايريدون
... لذا
ماذا يجب أن افعل؟
لقد صدمتِ، صحيح؟ لأنك فجأة لايمكنك الرؤية
اعتقد أنني سوف اتحسن في النهاية. هل سأعيش هكذا للأبد؟
هي ليست قلقة ربما تصبح عمياء
هل يمكنك الوقوف و المشي قليلاً؟ حوالي عشر خطوات
الآن، الجهة المعاكسة
يارجل، هذا حقاً إزعاج
اعتقد أنه اضطراب تحويل (حالة مرئية حيث تظهر الأجهاد النفسي في بشكل فيزيائي)
لقد قلت بأن عقلها على مايرام، صحيح؟
يجب أن نقوم بأختبار لها لمعرفة التفاصيل، لكن
للأغراض الحسية، لكن أعتقد بأنه فقدان حاد للبصر
ماذا عن تعذر الوقوف و المشي؟
لا أراه. لكن، لللا بيلا اللا مبالاة، هنالك علامات ( عرض السلوك الغير مبالي بشكل غير لائق أتجاه أعراض شخص )
اعتقد أنه واضح هنالك إجهاد بشأن المسابقة
يرجى البحث سواء او لا ليس هنالك أي صراع داخل النفس (علامات الصراع العقلي)
أيضاً ابحث عن علاقة العائلة و روابطها بشكل خاص
حسناً
لي ما ري (19)
فقط ثلاث دقائق. مسبقاً ذلك...آه، ها هو
أضطراب التحويل (باللغة الإنجليزية) هو أضطراب التحويل (في كوريا)، أليس كذلك؟
يذكر هذا الكتاب عندما يكون لديك اجهاد شديد حاول تجنب الأشياء
إذن كيف يختلف عن المرض المزيف؟
اليس نفسه عندما لاتريد الذهاب إلى المدرسة، معدتك فجأة تؤلمك؟
تشوي سو هيون، اعلم انك تكرهني لأنني حصلت على هذا العمل من خلال الرئيس، لكن
اليس شمولي في المقابلة يعني بأنك قبلت؟
لم اقبلكِ . لكن ليس لدي طاقة لتعليمكِ
... أنت محق. أنا احاول بأفضل ماعندي لتعلم دون مساعدتك، لكن البداية من الأنجليزي
إذن، يجب عليكِ المغادرة
هل أنت هكذا طوال الوقت، تشوي سو هيون؟
أنه اسود او ابيض. هذا او ذلك. ليس لديك أي حل وسط؟
أنا اخبرك لكي تستفيد مني. وتجعلني اقوم بشيء
لقد قابلت المئات من الناس كعرافة
هل تعتقد أنهُ يمكنني العيش بواسطة الكذب فقط ؟
أنا قد لا ادركه على الفور عندما اراه، و لكن لدي الجوهرة
لماذا لاتستعمل الفكرة و الخبرة التي لدي؟
لكن هل تعلم ما الذي تفعله الآن؟
تتصرف بغرور بدمج اللغة الأنجليزية و الأستهزاء بي عن طريق التفكير "لاتعرفين هذا صحيح؟ أنتِ غير مثقفة صحيح؟ إذن غادري
ألا تعتقد أنه طفولي جداً؟
لماذا اتوقع أي شيء منك؟
لقد قلتِ ثلاث دقائق، صحيح؟ لديك دقيقة واحدة متبقية
لذا عن لاعبة الجمباز، لي ما ري، بالصدفة، ... ربما تتصنع
أنه ليس تصنع المرض.هيا حقاً لا يمكنها الرؤية
لقد قلت بأنها تجنبت القلم و علبت المنديل
عينها بخير تماماً. لقد تجنبتها عقلياً
هذه سمة من سماة خلل التحويل
بسبب حادث، لقد اصبحوا معاقين وظيفياً. في الحقيقة، لاشيء خاطئ بهم
إذاً بشكل أبسط، هل يمكنها الرؤية أم لا؟
لايمكنها الرؤية. كل شيء اسود بنظرها
يا إلهي. لذا لايمكنها الرؤية لأنها لاتريد الرؤية؟
أنها لاتقوم بذلك عمداً
بلا وعي، انها تقفل عيون قلبها بسبب حادث معين
أي حادث؟
! الوقت أنتهى
! المعذرة، فقط دقيقة اخرى
الوقت أنتهى، قدمي. هو حتى لا يعرف السبب
ماذا يمكن أن يكون؟
السيرة 1
السيرة 2
ماهذا؟ لماذا الذكور المشاركين هكذا؟
إلم اخبرك أن تأخذ هذه التجربة على محمل الجد؟
إذا كو هاي ريم حقاً اصبحت موضوع هذه التجربة، فهذه ستكون مزحة
تلك المرأة لديها بصر
هنالك أشخاص يمكنهم قراءة الأخرين و هي من هؤلاء الناس
متوسط الناس سوف يصبحون مستهدفين في هذه اللحظة
ليس هنالك أي احد. بجانب كونه غنياً، نوع الرجل بي جميل، لديه شخصية جيدة و أيضاً جسم جيد
هذا النوع من الأشخاص هم مشاهير بالفعل
فوق ذلك، السرية مهمة جداً. فليس هنالك احد يمكننا الوثوق به
هنالك شخصٌ واحد
من؟
هذه طريقتي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق العرافــين @ Viki
مــدام أنــطون ~ فــي الحلقـــة القادمـــة ~
يجب أن تجعلها تقع في حبك
هل هي جميلة ؟
... آه، يارجل. جسده
هل حقاً؟ - احبها -
فيلم ميلو دوماً حلمت به،أختي، حقاً تصبح جدية
ما رأيك بي، كو هاي ريم؟
الناس فقط لديهم مشكلة واحدة. يريدون من يحبهم
! أنا خبير
حقاً فكرت بالأمر لثانية
هل أتيتِ من أجل الاستشارة؟
لا. الآن - ! تبدين مثل الفتيات الشابات -
أعلم ذلك أيضاً
حسناً، لنقول أنكِ محقة بأخراج تسعة اشخاص من عشرة
ماذا إذا إنهارت؟
ما الذي ستقوم به إذا لم تسقط؟
! هذا جداً غالي اعطني قطعة غالية
لدي بعض الأهتمام أتجاه كو هاي ريم
! لهذا السبب أنا هكذا. لذلك ستذبلين وتموتين
أنتِ جميلة بنظري
أي نوع من الأهتمام؟
هل تريدين أن تقومي بتجربة؟